"Suatu hari yang cerah di bulan Mei"
Halo.
Kalian berdua berpakaian indah.
Bagus.
"Jabat tangan di antara orang-orang yang berpakaian indah?"
Aku tidak melihatmu.
Aku terlalu pendek, bukan?
- Aku terlalu pendek. - Aku akan mendekatimu.
Apa kamu memakai
baju terusan, Dhalsim?
Bukan begitu cara mengatakannya.
Kelihatannya kamu andal dengan mobil.
Sudah saatnya mengganti oli mesin untuk mobilku.
- Apa maksudmu? - Tolong urus juga mobilku.
Kamu tahu orang-orang ini muncul di bawah mobil.
- Seperti ini. - Dengan tendangan?
"Siapa saja orang yang perlu diperiksa mobilnya?"
- Seperti ini. - Dengan tendangan?
"Dia menyukainya"
Si Eon
merampungkan dramanya dengan respons bagus.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Kamu bagus di kehidupan nyata. Siaran Langsung Klub Pelangi
- serta drama "Live". - Benar.
Kamu benar.
Selagi aku syuting,
- Presdir Hyun Moo - Aku sudah melihatnya.
mengirimiku mobil camilan kejutan.
"Presdir Jun mengiriminya mobil camilan kejutan"
"Dia terharu akan hal itu dan mengunggahnya di media sosial"
"Itu bukan apa-apa"
Biasanya ketika mobil camilan atau makanan tiba,
orang lain bertanya padaku siapa yang mengirimkannya
karena semuanya tertutupi wajahku.
Kelihatannya Hyun Moo terlibat dalam drama itu.
Bahkan ada laporan bahwa aku mengambil pujian atas diri sendiri.
Aku tahu.
Aku harus minta maaf untuknya?
Juga, lagunya diputar.
"Mobil camilan itu terus memutar lagunya Hyun Moo"
Itu terus diputar selama empat jam.
Aku muak sekali dengannya.
Hari itu kami punya lebih banyak mobil camilan daripada biasa.
Mobilnya ada di tengah.
Berikutnya mobil kopinya Gong Yoo.
Lalu ada mobil tteokbokki-nya Park Bo Young.
Mobilnya ada di tengah.
Aku mulai muak dengannya, hanya karena memikirkannya.
- Aku muak sekali. - Itu yang terbaik. Sungguh.
Itu sangat keren.
Ada sekitar enam mobil.
Aku sedang bersikap murah hati.
- Itu keren. - Aku benar-benar menghargainya.
"Si Eon merasa murung"
- Sungguh? - Ada yang mau dibicarakan
oleh Kian84.
- Bolehkah? - Soal apa?
Soal apa?
Acara TV sangat sulit.
- Apa maksudmu? - Kamu berjuang setiap pekan.
Aku bersenang-senang selama perjalanan dengan Si Eon.
"Si Eon dan Kian84 mengalami konflik selama perjalanan pekan lalu"
Banyak orang berkata mereka merasa tidak nyaman melihat Kian84
karena dia keras kepala.
Itu makin buruk setiap pekannya.
- Kami... - Aku punya pertanyaan.
Kenapa kamu membaca komentar?
- Komentar? - Ya.
Kamu membaca semua komentar saat skandal kita terkuak.
Kamu bersikap sangat tenang kali ini.
Demi kebaikan. Karena baru-baru ini.
"Lihat ini, Hyun Moo."
Itu tidak benar. Tunggu.
Kudengar dia bahkan membaca komentar dari komentar itu.
Dia membaca lebih dari 100 komentar.
Kamu mencoba bersikap tenang.
Apa wajahku memerah?
- Ya. - Merah sekali.
- Lebih merah dari bajumu. - Kamu seperti sosis merah muda.
Berhenti berdiri.
Kenapa kamu bohong?
Katakan sesuatu kepada mereka yang merasa risi denganmu.
- Kamu kuberi peluang menjelaskan. - Sungguh?
Bilang pada mereka agar bersantai dan menikmati menonton.
Pemirsa terkasih dan mereka yang merasa risi terhadapku.
Entah bagaimana aku tumbuh seperti ini.
Bagaimanapun, aku akan berhati-hati.
Aku mengharapkan kemakmuran di dalam keluarga kalian.
- Kemakmuran? - Kebahagiaan dan kemakmuran.
Aku bukan pria yang jahat.
"Aku bukan pria yang jahat"
Dari satu momen,
kita menjadi sangat dekat.
Kita lebih sedikit mengomentari satu sama lain.
Setiap momen,
kita hanya berkata, "Itu tidak apa-apa"
- karena kita teman. - Aku tahu.
- Tapi pemirsa tidak tahu. - Kami juga sangat dekat.
Kalian berdua harus bergandengan tangan hari ini.
"Mereka terpaksa"
"Bergandengan tangan"
Cium pipi.
- Cium? - Cepat.
- Jangan begitu di antara pria. - Cepat.
Kenapa kamu memejamkan mata?
"Ucapannya tidak sesuai dengan tindakannya"
- Dia sedang menantikannya. - Kamu lakukanlah dahulu.
Hanya memikirkannya...
"Kamu harus dekati dia, Si Eon"
- Kamu lakukanlah dahulu. - Hanya memikirkannya...
Kita pria...
"Dia menyukainya"
Bagus.
"Persahabatan mereka abadi"
"I Live Alone"
"Untuk merayakan hari jadi pertama terbentuknya tiga orang bodoh"
"Mereka pergi jalan-jalan ke Ulleungdo sebagai satu kelompok"
"Mereka mencoba berkemah"
"Di depan sekolah yang indah itu"
"Mereka punya masalah sejak awal"
"Henry mengkhawatirkan dua orang lainnya"
"Serta Kian84 dan Si Eon selalu bertentangan"
"Wajah Si Eon terlihat makin keji"
"Tiga orang bodoh pergi memancing"
"Si Eon masuk"
"Untuk Kian84 dan Henry"
"Kelinci laut"
"Cangkang"
"Dan bahkan keong"
"Kian84 sedang memakan umpan"
- Aku hanya mencicipinya. - Kenapa kamu mau mencicipinya!
"Tiga orang bodoh kembali ke perkemahan"
Ada kerang.
"Mereka makan lengkap dengan makanan laut yang ditangkap sendiri"
"Enak"
"Si Eon menuturkan cerita"
Kurasa itu membuatmu tertekan.
"Seperti kata Kian84"
"Apakah itu mulai brutal lagi?"
"Apa yang akan terjadi di Ulleungdo hari ini?"
"Suasana saat ini canggung"
"Mereka berharap semua ini hanyalah lelucon"
"Mereka harus membereskannya"
"Soal itu"
Mari makan permen lemon.
- Henry. Vitamin C. - Ya.
Ini. Hei.
"Melegakan sekali"
Kita seharusnya belajar dari Henry.
Dia positif.
Aku tidak.
Aku kesal belakangan ini.
Seharusnya tidak begitu.
Aku mungkin akan sama jika syuting setiap hari.
Mereka bahkan tidak membiarkanmu tidur.
Drama itu sangat sulit.
Itu masih sama.
Saat melihat mereka berbicara,
aku jadi jengkel.
Seperti itulah tiga orang bodoh terlahir.
Jika aku memahami mereka,
kami tidak akan ada.
Itu yang kusukai dari mereka.
- Kita akan memancing malam ini. - Ya.
- Memancing? - Memancing?
Ini namanya memancing.
Kamu biasanya menangkap teripang dan abalone.
Rasanya sangat enak ketika dimakan mentah.
Sungguh?
Kudengar itu sangat berlimpah.
Benar.
- Ayo kita pergi. - Ini enak.
Tapi kamu butuh
- lentera untuk melakukan itu. - Mari makan teripang.
Kita harus bersiap.
"Menyalakan"
- Henry. - Apa?
- Ini baru. - Lihat itu.
Aku bahkan bisa melihat langit.
Seberapa jauh aku bisa melihat?
- Sedang apa dia? - Aku bisa melihat semuanya.
Mari lihat.
Lihat itu.
Lihat.
Aku bisa melihat di atas sana.
- Si Eon. - Astaga.
Sedang apa dia?
- Kamu kadal berjumbai? - Kamu bisa melihat langit.
- Aku bisa melihatmu. - Aku sayang kamu.
Aku bisa melihatmu.
"Pada perasaan sukacita"
Mereka terlihat sama.
Kenapa kamu berlari seperti itu?
"Dia sangat antusias"
Itu membuatku berlari seperti ini.
"Mereka berangkat memancing"
- Mari pergi memancing. - Ayo.
- Mari pergi memancing. - Aku mau menangkap keong.
Itu kedengaran seru.
Aku suka hal semacam itu.
Tunicata. Teripang.
"Antusias"
Pak Pemilik Sekolah Pengalaman Laut.
- Halo. - Kamu biasa lakukan ini saat malam?
- Kami lapar. - Ya.
- Itu harus di malam hari. - Kamu kembali lagi?
Pria sebelumnya wali kota Dia seorang guru.
- Dia seorang guru? - Dia pria yang berbeda?
- Ya. - Dia orang yang berbeda?
Mereka terlihat sama.
- Mereka kembar. - Jangan bohong.
- Peran yang berbeda. - Peran.
Itu orang yang sama.
- Kupikir dia kembar. - Itu pria yang berbeda.
Dia bahkan memakai baju yang sama. Kupikir dia kembar.
"Misteri Ulleungdo sudah kembali"
Bagaimana kami menangkapnya?
Ada jala.
- Di atas kapal? - Ya.
- Kamu pergi naik rakit. - Itu akan menyenangkan.
- Naik rakit? - Kami bisa naik?
- Itu terdengar menyenangkan. - Itu terdengar menyenangkan.
"Acara memancing romantis di atas rakit"
- Kami naik perahu kecil? - Ya.
- Itu kedengarannya keren. - Mari masing-masing bawa satu.
- Kami menangkapnya dengan ini saja? - Ya.
- Ini akan menyenangkan. - Ini hebat.
Jangan harpun itu.
Apa itu benar-benar perlu?
- Kalau saja mereka tenggelam. - Ini akan menyenangkan.
Kian84.
- Aku menyukainya. - Ini hebat.
Aku merasa akan menangkap banyak.
- Kian84. - Ya.
- Aku akan membawanya. - Ini akan menyenangkan.
Mari kita pergi.
"Mereka menuju ke pelabuhan"
Laut malam.
Aku jarang berkesempatan mengunjungi laut pada malam hari.
Lihat betapa gelapnya.
Rakitnya di sebelah sana.
"Rakitnya di sebelah sana"
"Terpesona"
- Bukankah itu terlalu kecil? - Rakit.
"Rakit itu agak kecil"
Kalian akan naik itu?
Aku mengharapkan perahu besar.
Apa itu?
Kamu yakin wali kotanya tidak bergegas membuatnya?
"Ini aman"
Tunggu. Kupikir kita akan naik.
- Rakit. - Apa ini perahu?
- Ya. Rakit. - Ini?
Itu tidak akan terbalik
karena tahan terhadap udara.
- Ayo naik. - Baik.
- Si Eon. - Tunggu.
Kurasa dia punya beberapa keong di sakunya.
Ada yang kamu lihat?
Jika kamu melihat tembok atau dasar...
- Kalian mulai seperti itu? - Seperti itu kami memulainya.
Keong ada di tembok.
- Apa? - Mereka merayap naik saat malam.
- Lihat. - Bisakah kamu melihatnya?
- Itu besar. - Lihat?
- Tunggu. Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
- Aku juga. - Aku juga.
Menakjubkan.
Mengagumkan. Keongnya besar.
- Keongnya merayap naik. - Keongnya besar.
- Keongnya besar. - Itu mengagumkan.
- Bawa ini denganmu. - Lewat sana, Henry.
Wali Kota?
- Keong. - Itu dia.
Beri tahu aku ke mana tujuanmu.
- Bagus. - Baik. Berhenti.
- Berhenti. - Berhenti?
- Kamu menangkapnya? - Itu barusan ada di tembok.
- Mengagumkan. - Itu tampak menyenangkan.
Ada keong di mana-mana.
"Dia menangkap seekor keong yang cukup besar"
Cepat.
Ada satu lagi.
- Di mana? - Di sini.
Semoga beruntung.
Lihat di sini.
- Apa ada banyak? - Berhenti.
Bagaimana bisa kamu begitu pandai menangkap?
"Bagaimana bisa kamu begitu pandai menangkap?"
- Dapat banyak dalam waktu singkat. - Ya.
Ada banyak sekali.
- Ada banyak sekali. - Hati-hati.
Bukankah ini landak laut?
- Ada landak laut? - Yang ini.
- Itu dia. - Itu dia.
- Landak laut. - Di mana? Beri tahu aku.
- Di mana? - Kamu harus melakukan ini.
Tiaraplah.
Dia masih memakai celana terbalik.
Ayo.
- Kemarilah. - Dia aneh.
- Ini landak laut! - Landak laut yang bertelur.
- Landak laut. - Landak laut?
- Kamu menangkapnya? - Mengagumkan.
Kemarilah.
Apa itu?
- Landak laut. - Landak laut.
Landak laut?
Pernah kamu lihat sebelumnya?
- Tidak. - Aku tidak tahu itu apa.
Itu seharusnya tidak di sini.
Itu mahal.
Hati-hati.
- Kamu mendengar sesuatu? - Keong.
Keongnya membuat suara.
"Keongnya membuat suara"
Mau kita memanggangnya lagi setelah ini?
Mari buat barbeku keong.
Keong itu sangat enak.
Dengan garam.
Rasanya enak ketika direbus.
Dengan chojang.
Aneh sekali. Kenapa mereka bergerak naik?
- Apa? - Kenapa mereka bergerak naik?
Mereka pasti punya alasan.
"Ayolah"
Henry. Mari tukar. Kamu juga harus mencobanya.
- Sungguh? - Cobalah. Ini seru.
"Alih-alih Si Eon"
Di sini.
"Henry masuk"
Henry.
Lihat dengan cermat.
- Ada satu. - Kamu menemukannya?
Di sini.
Apa aku benar?
"Apa aku benar?"
- Ada satu. - Keren!
- Apa ini benar? - Kamu jeli.
Ada satu. Ini besar.
- Ya! - Hebat. Ini besar.
Kurasa ini ayah mereka.
"Dia bahkan menangkap ayah keong"
- Kamu menangkapnya? - Ini besar.
Itu yang paling besar.
Bukankah ini besar?
- Itu yang terbesar. - Keongnya bergerak.
"Keongnya bergerak"
- Bukankah ini mengagumkan? - Landak laut. Di sebelah sana.
- Teripang. - Teripang?
- Di mana? - Di sini.
- Di mana? - Luar biasa.
- Aku melihatnya. - Benar, bukan?
- Kamu melihatnya? - Tusukkan tongkat padanya.
- Tusukkan tongkat padanya. - Itu akan melukai mereka.
Kenapa kamu mencemaskan itu?
- Lakukan saja? - Ya!
Benar. Itu teripang.
"Dia menangkap teripang tanpa melukainya"
- Bagus. - Itu bagus sekali.
Itu bukan sekadar teripang biasa.
Ginseng alami.
- Ginseng. - Tertancap di tongkat.
"Teripang merah alami dari alam yang masih bersih"
Itu sangat berharga.
Masalahnya adalah
bahkan sang guru belum pernah melihatnya.
Karena dia menaruhnya di sana.
"Kenapa itu tidak menempel?"
Itu tidak menempel karena itu ginseng merah.
- Tangkap. - Bukankah ini mahal?
- Ya. - Ya.
- Itu sulit ditemukan. - Itu menarik.
Bentuknya menakutkan.
- Cium itu. - Biar kupegang.
- Cium itu. - Tunggu.
Teripangnya berdarah. Bukankah itu darah?
- Bukankah itu ginseng merah? - Itu sangat mahal.
- Aku tahu. - Itu sulit ditemukan.
- Kamu mau menciumnya? - Tidak.
Taruh di sini.
Menakjubkan.
- Ini lebih baik daripada memancing. - Kurasa kita sudah dapat cukup.
Di sebelah sini.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Landak laut. - Landak laut?
- Tangkap mereka sekaligus. - Ada landak laut.
- Bisa tangkap mereka sekaligus? - Itu setumpuk landak laut.
Lakukan sekaligus.
- Kamu sangat antusias. - Ada satu.
- Itu tampak sangat seru. - Lakukan sekaligus.
- Baik. - Apa itu seru?
- Ini seru. - Seru sekali.
- Itu bagian yang paling seru. - Benar.
Ada begitu banyak.
Satu orang menemukannya, dan satu orang lagi menangkapnya.
Di sana.
- Ya. - Kamu dapat.
- Bagus. - Itu tidak begitu besar.
Tangkap.
"Mereka gagal menangkapnya"
"Tidak apa-apa"
"Berteriak"
- Tidak. - Pelan-pelan.
- Kamu dapat. - Pelan-pelan.
Coba kulihat.
"Dia gembira"
- Mau kita berhenti sekarang? - Kita sudah menangkap cukup banyak.
- Kita sudah menangkap banyak. - Kembalilah.
- Baik. - Mari kita kembali.
- Coba kulihat. - Sukses.
- Di mana teripang? - Kamu menangkap sangat banyak.
Lihat ini.
Kami sangat menikmatinya.
- Sungguh? - Tidak.
- Kita pergi sekarang? - Ayo kita pergi.
- Mari kembalikan ini padanya. - Baik.
- Ini lumayan penuh. - Kita menangkap banyak.
Lihatlah bulan. Ini romantis.
Itu masih membuatku menangis.
- Tunggu. - Baik.
Kita menangkap sangat banyak.
- Kurasa harus dipotong sekarang. - Ya.
Seperti katamu tadi...
Potong kepala dan bagian bawah.
Tidak. Jangan potong terlalu besar. Kecil saja.
- Baik. - Di sini?
- Sekecil itu? - Ya.
Bagus.
Mereka memanfaatkan pisau Kian84 dengan baik.
"Itu potongan yang bersih"
"Setelah mencuci keong"
- Ayo. - Sudah selesai?
- Bagus. - Sudah siap.
- Kamu mengukusnya begitu saja? - Ya.
- Itu kelihatan enak. - Memang, bukan?
"Si Eon fokus pada teripang merah mentah"
- Bisa kita makan dengan chojang? - Ya.
"Itu terasa berbeda dari waktu mereka menangkapnya"
Kelihatan lezat.
"Kian84 mencoba mencicipi teripang merah iris"
"Dengan chojang"
Kamu bisa langsung memakannya
tanpa chojang. Tentu saja.
"Seperti apa rasanya?"
Apa itu enak? Bagaimana rasanya?
- Itu... - Teksturnya...
- Apakah gurih? - Padat?
- Tekstur yang padat... - Astaga.
"Mereka tidak bisa menyelam seperti para penyelam"
"Tapi mereka menangkapnya sendiri"
Tampilannya menakutkan.
"Ginseng lautan"
"Ginseng merah yang terbaik di antara semuanya"
"Seperti apa rasanya berburu di Ulleungdo?"
Enak, bukan?
"Dia bahagia"
- Seperti apa rasanya? - Apa?
"Kenapa kamu tersenyum?"
Teksturnya unik.
- Apakah enak? - Ya.
"Henry mencoba teripang merah untuk yang kali pertama"
- Agak keras. - Ini gurih.
- Ini agak keras. - Itu yang membuatnya enak.
Ini.
"Kian84 memastikan Si Eon makan"
Sangat gurih.
Menakjubkan.
Kudengar ini sangat baik untuk kesehatan.
Ya, benar.
Apa seharusnya memang sekeras ini?
Ini lezat.
Ini enak.
Kalian menyantap makanan enak di Ulleungdo.
Aku iri.
Selagi kita makan ini,
mari selesaikan lagu "Silmido" yang sudah mulai kita tulis.
- "Silmido"? - Ya.
"Di kapal menuju Ulleungdo"
"Matras sudah tidak ada waktu kami tiba"
"Lagu itu tidak selesai karena mereka sampai sejauh itu saja"
"Selagi Henry mengatur nada gitar"
- Kian84. - Makanlah telur.
"Telur landak laut"
Apa ini?
Ini dia. "Silmido".
Baiklah.
Itu pasti lezat.
"Vokalis membersihkan tenggorokan mereka dengan telur landak laut"
Ini dia.
"Mereka menikmati hidangan laut dan suara gitar malam itu"
Apa yang kamu lakukan?
Kaus kakiku jatuh.
"Kaus kaki itu memeluk kakinya sepanjang hari"
Irama macam apa yang kamu inginkan?
Hal menariknya adalah
warna kaus kakinya sama seperti waktu dia pertama memakainya.
- Itu tetap sama. - Itu tidak berubah.
"Warna kaus kakinya tidak berubah"
Irama macam apa yang kamu inginkan?
Mari coba irama lembut.
Bisa lakukan irama yang lebih lembut?
Mari tulis bait kedua.
Bait kedua?
"Melodi bagus itu pasti membantu mereka menemukan lirik"
"Dua orang bodoh menata pikiran selagi Henry memainkan melodi"
Kenapa lututmu basah?
Pikirkan beberapa lirik.
Ini membuatku merasa sentimental.
Lihatlah bulan.
Itu membuatku menangis.
"Rembulan membuatku menangis"
Benarkah?
- Itu menggantung di atas gunung. - Itu sangat indah .
Bulan sangat terang
dan Henry bermain gitar.
"Suara gitar Henry mengalun di latar belakang"
Aku merasa sangat sentimental.
Aku senang aku menjadi kartunis, melihat betapa emosionalnya diriku.
"Aku senang aku menjadi kartunis"
Apa maksudmu?
Aku sangat emosional.
Dia seperti anak yang dalam masa remaja.
- Dia begitu lagi. - Sulit dipercaya.
Kartunis itu harus emosional.
"Tersenyum"
Aku senang aku menjadi kartunis.
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
Aku mulai sentimental.
"Dia mulai sentimental"
"Si Eon juga menjadi sentimental"
"Kami mengambil langkah pertama"
"Dia ingat apa yang pertama dipikirkannya tentang Ulleungdo"
"Ini lebih ramai daripada Hongdae"
"Tempat itu lebih ramai daripada Hongdae"
Sungguh?
"Kamu tidak bisa tahu bagaimana emosi mereka akan berubah"
Kamu hanya meluapkan semua yang terpikirkan.
"Ini lebih ramai daripada Hongdae?"
"Terdengar bagus"
- Menurutnya itu terdengar bagus. - Dia menulisnya.
Kalian berdua memberi energi pada satu sama lain?
"Dia menuliskan apa yang dinyanyikan Si Eon"
Kami naik bus yang lebih oleng daripada kapal
dan tidur di sebuah sekolah.
- Sopir bus tua itu - Apa?
- seperti Schumacher. - Sopir bus itu.
"Sopir bus tua itu seperti Schumacher"
Cukup tulis "sopir bus" saja.
Sopir bus.
Kamu bagus.
"Si Eon menambahkan nuansa funk padanya"
- Apa itu tadi? - Kenapa tidak kita tambahkan ini
seperti Gary?
Dia seperti Schumacher.
"Dia membiarkan rap-nya mengalir"
"Itu agak familier"
Menurutku kamu penyanyi rap andal.
Ini mungkin akan menjadi hit.
Selesaikan lagunya, Henry.
Siapa yang akan berinvestasi pada lagunya?
Akankah Hyun Moo berinvestasi pada lagunya?
- Tentu saja. - Mari dengarkan dahulu.
Ini dia lagunya.
Ini dia.
"Mereka selesai menulis lirik untuk bait kedua"
"Dia memainkan intronya"
Baiklah.
Ini "Silmido".
"Bait dua dari 'Silmido', lagu oleh tiga orang bodoh"
"Bus lebih oleng daripada kapal"
"Mereka terpukau"
"Apa itu?"
Kamu harus dengarkan ini.
"Diamlah. Kamu harus dengarkan ini"
"Dia terlihat seolah sudah berbuat salah selagi mendengarkan"
"Dia secara mengejutkan memulainya dengan nada yang tepat"
"Kami menanjak"
Aku tidak percaya ini.
"Sopir busnya seperti Schumacher"
"Apa dia berasal dari Yeongam?"
"Apa dia berasal dari Yeongam, lokasi dari sirkuit balapan?"
"Liriknya sangat mudah dipahami"
- Dia dari Yeongam. - Aku tahu.
"Dia merasa malu dengan betapa emosionalnya dirinya"
Bagaimana kamu bisa langsung menemukan melodinya?
Aku bersenandung mengikuti melodi.
"Sang calon investor sudah ketagihan pada lagu itu"
Henry, kamu tambahkan lirik tentang teripang merah.
Teripang merah?
- Kita makan teripang merah, bukan? - Itu terdengar bagus.
Suara gitarnya berkualitas tinggi.
Teripang merah.
"Tiga merah..."
- Tiga merah? - "Tiga merah..."
Apa?
"Tiga merah..."
"Dia terus menggumamkan 'tiga merah' seolah sudah ditakdirkan begitu"
Teripang merah. Itu irama yang bagus.
Teripang merah.
"Dubur..."
"Mereka mengulangi cara mereka membersihkan teripang merah"
Potong-potong.
Potong-potong?
"Akankah lagu itu dirilis?"
Kami berharap bisa masuk sampai tangga musik billboard.
- Apa? - Apa?
- Seperti BTS. - Apa?
Kami tiga orang bodoh.
"Kami tiga orang bodoh"
Aku suka bunyinya.
"Mereka sudah lupa soal ini selagi menyanyi"
Itu keong.
"Saatnya mencoba keong"
Lihat itu.
"Asapnya mengepul"
Aku akan menyalakan lampuku.
Tusuklah. Kamu harus menusuknya.
- Itu dia. - Kamu bisa keluarkan seperti itu.
Terlihat menakjubkan.
Kamu pria keren dari Busan.
Itu hebat.
- Terlihat menakjubkan. - Benar.
Aku suka keong.
Keongnya panas,
tapi Si Eon memotong-motongnya untuk kami.
Dia mengurus dua orang lainnya dengan baik.
Itu lezat.
Kenapa aku merasa begitu sedih, melihatmu memotong keong?
Itu pasti karena Henry sedang bermain gitar.
"Dia hampir menangis mendengar suara gitarnya Henry"
Ada apa dengannya?
Kamu membuat pilihan yang tepat dengan menjadi kartunis.
Sungguh?
"Air mata menggenangi matanya"
- Semuanya. - Ya?
Ambil sepotong dan cobalah.
Beginikah cara kita memakannya?
Aku akan mencobanya dahulu.
"Si Eon mencobanya dahulu"
- Bagaimana menurutmu? - Enak.
"Cobalah"
Apakah enak? Bagaimana menurutmu?
- Cobalah. - Bagaimana menurutmu?
Itu yang terbaik.
Apa bedanya dari keong yang biasa kita makan?
Ini jauh
lebih enak.
"Henry mencicipinya dengan hati-hati"
Kian84, mari makan lagi.
"Mari makan lagi"
Itu tampak lezat.
Bagian depannya enak.
Kudengar kita harus kumpulkan banyak karena ini lezat.
Ini benar-benar enak.
Kalau begitu, kenapa kamu memegang sekaleng tuna?
Dia pasti tidak menyukainya.
Aku memakannya.
Ikan paling enak adalah tuna.
Itu dibumbui dengan sempurna.
Dia memotongnya untukmu.
Ya, dua orang lainnya sedang menunggu.
Itu tampak sangat enak.
Dia berkata begitu, tapi membuka sekaleng tuna.
Haruskah kita mencobanya?
"Tuna enak, begitu juga dengan kerang"
- Enak, bukan? - Ya.
Apa ini kali pertamamu mencobanya, Henry?
- Apa itu kali pertamamu? - Aku tidak suka makanan laut.
- Kamu tidak suka? - Tidak.
Tapi aku makan banyak hari itu.
- Karena kamu sedang lapar. - Itu enak.
Kamu mau lagi? Akan kukupaskan untukmu.
"Akan kukupaskan untukmu jika kamu mau lagi"
Kamu pria sejati.
"Dia pria sederhana"
Aku melihat sisi Si Eon yang berbeda
selama perjalanan ini.
Sisi apa?
Dia selalu merasa jengkel
dan banyak mengeluh.
Tapi aku menemukan
bahwa dia sangat maskulin.
Keong itu sangat panas.
Namun dia mengupasnya untuk kami.
- Dia tidak menunjukkan emosinya. - Dia memotongnya untuk kami.
Si Eon memiliki hati yang sangat hangat.
- Benar. - Dia juga dewasa.
Dia selalu menelepon ketika aku sedang melalui masa sulit.
Dia manis tanpa meributkannya.
Terima kasih, kalian berdua.
Terima kasih telah berada di sini bersamaku.
- Tiba-tiba saja? - Secara mendadak?
Tidak ada hal lain yang harus kulakukan.
- Dia menyembunyikan emosinya. - Benar.
- Dia merasa malu. - Dia tidak menunjukkannya.
Kita harus melihat fajar besok.
- Fajar? - Ya, kita akan bangun pagi.
Haruskah kita melihat matahari terbit?
"Haruskah kita melihat matahari terbit?"
Itulah artinya fajar.
"Dia terkesiap"
Aku tidak mendengarmu bilang begitu.
Kenapa kamu kesal?
Aku bisa melewatkan hal-hal yang kamu katakan.
Si Eon selalu
- Lakukan itu lagi. - menunggu untuk jadi kesal.
Aku terus memutar ulang lagu itu di benakku.
Itu lagu yang bagus.
Si Eon selalu
menunggu untuk menjadi kesal.
Bukankah itu kedengarannya bagus?
- Aku terlalu kesal. - Menunggu untukmu.
Kurasa ini akan dirilis sebagai lagu.
Mereka yang harus mandi, pergilah mandi
dan mari kita akhiri di sini.
Si Eon, jangan marah mulai sekarang.
- Apa? - Jangan marah.
Aku tidak marah.
Itu karena kamu selalu melepaskannya.
Cepat, perutku sakit.
Mereka yang harus mandi, lakukanlah.
"Dia mengentakkan kakinya"
Kamu pasti benar-benar harus menggunakan kamar mandi.
"Si Eon mengurus perutnya yang sakit"
Ayo mandi.
"Dua orang lainnya mulai menggosok gigi"
"Dia menggosok giginya dengan keras"
"Henry mendekati Kian84 selagi menggosok giginya"
Apa yang sedang coba kamu lakukan?
- Ada apa dengannya? - Apa yang sedang coba kamu lakukan?
"Dia mengambil sikat giginya Henry"
Apa kalian menggosok gigi satu sama lain?
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Orang normal tidak begitu.
Ada apa denganmu?
Bukankah itu romantis?
- Romantis? - Kamu ingin mencoba itu, bukan?
Tidak.
Cobalah saat kamu pulang malam ini.
Baiklah.
Dengan siapa? Aku tinggal seorang diri.
Kenapa kamu membenarkannya?
Dia bilang dia akan melakukannya.
Kamu tinggal seorang diri.
Aku akan berpura-pura saja...
"Dia ragu-ragu"
- Aku akan berpura-pura menjangkau - Berhenti mengatakan hal-hal aneh.
karena kekasihku lebih tinggi.
Itu hebat.
- Maaf. - Maaf.
"Dia meminta maaf atas ucapan Hyun Moo"
Kenapa kamu begitu andal?
"Henry selalu ingin mencoba ini"
"Mereka menggosok setiap sudut gigi mereka"
"Dan membasuh wajah mereka"
Beginilah kami mandi.
- Gunakan ini. - Bagaimana denganmu?
Kembalikan setelah kamu menggunakannya.
"Mereka sudah siap untuk tidur"
Apa kita akan tidur sekarang?
Kita harus bangun pukul 5.40 pagi dan bersiap-siap.
- Astaga. - Itu akan sulit.
Kamu tidak punya pilihan lain jika ingin melihat fajar.
"Mereka mengakhiri malam pertama mereka di Ulleungdo"
"Mereka mendengkur"
Itu parah.
Aku tidak bisa tidur.
Tunggu sebentar.
Aku tidak tidur sekejap pun.
Kurasa ada hewan liar di dekat tendamu.
Dia sedang bersiap-siap untuk melahap para orang bodoh.
Siapa yang mendengkur seperti itu?
Henry yang pertama tertidur.
- Tidak, bukan aku. - Kamu tertidur dahulu.
Kami makan sisa keong.
Itu bunyi dengkuran Henry?
Tidak, aku yakin soal itu.
Aku mendengar seseorang mendengkur di sisi ini,
lalu di sisi ini,
dan lalu bersama-sama.
"Mereka mendengkur di segala arah"
Itulah yang terjadi.
- Itu orkestra? - Benar.
Satu secara bergantian dan lalu bersama-sama.
Mereka selaras.
Mereka mendengkur dengan selaras.
Aku mendengar itu, yang artinya aku belum tidur.
Dengkuran siapa itu?
- Kian84. - Mungkin itu hewan liar.
Mari lihat dan cari tahu.
- Tunggu. - Itu Henry, Kian84, dan Si Eon.
"Mendengkur"
Itu Henry.
Tidak, bukan.
- Kurasa itu Si Eon. - Bunyinya berhenti.
Aku tidak mendengkur.
"Orang-orang sedang membuat berbagai spekulasi"
"Mendengkur"
"Sepertinya ada tiga, bukan dua orang yang sedang mendengkur"
"Kebenarannya menjadi misteri tanpa diungkap"
"Kian84 sedang terlelap"
Kamu bicara pada siapa?
Apa katamu?
Apa katanya?
- Kamu mengigau? - Kamu mengigau?
- Aku? - Kian84.
- Aku ingat sesuatu. - Ini menakutkan.
Aku terbangun di tengah malam
dan melihat Kian84 berbaring seperti itu.
"Aku melihat dia berbaring seperti itu"
Aku melihatnya.
Itu menakutkan.
Mari lihat itu lagi.
"Jangan ikuti aku. Aku mungkin akan menendangmu"
"Jangan dekati aku. Aku mungkin akan menendangmu"
"Jangan menjegalku. Aku mungkin akan menendangmu"
"Aku benar-benar akan menendangmu"
Katanya dia akan menendangmu.
Dia akan menendangmu.
"Dia malu"
- Kamu mau menendangnya? - Aku dikejar-kejar di mimpiku.
Aku tidak ingat apakah itu Si Eon, tapi aku dikejar-kejar.
Kenapa aku mengejarmu?
Kurasa karena musim panas, melihat kita melakukan episode khusus horor.
Itu menyeramkan.
"Di luar mulai terang"
"Mendengkur"
Siapa itu?
- Itu Kian84. - Tidak, bukan.
"Sebagai yang tertua, Si Eon bangun paling cepat"
"Dan langsung menuju kamar mandi"
"Kian84 tampak linglung"
"Henry juga tampak linglung"
Aku sedang tidur
dan semua orang mendengkur.
Ada baiknya jika mereka mendengkur secara bersamaan.
"Mereka mendengkur pada waktu yang berbeda"
"Dia merinding memikirkannya"
- Dia bagus. - Kedengarannya itu kamu.
- Itu Henry. - Kamu benar.
- Tidak, bukan. - Kedengarannya sama.
"Kedengarannya memang serupa"
Kamu mau makan apa?
"Henry, sang tersangka mendengkur, menyalakan kompor portabel"
- Apa? - Ramyeon?
- Ramyeon lagi? - Itu akan menyenangkan.
"Henry mulai memasak nasi"
Kamu tahu cara memasak nasi dalam panci?
- Ya, pernah kucoba beberapa kali. - Itu sulit dibuat.
Kenapa kamu memasak nasi di pagi hari?
Katamu kamu mau joging.
Kamu bisa pergi joging.
Aku berhenti joging.
Aku sudah berhenti sejak di LA.
Dia berhenti setelah dari LA.
"Kian84 tidak begitu bangga lagi pada diri sendiri"
"Panci berisi beras mulai mendidih"
Matikan itu dan mari pergi.
Aku akan matikan ini
Ayo pergi.
Kamu membiarkan beras terendam selagi pergi melihat fajar?
Itu ide bagus.
- Ini hebat. - Cuacanya menakjubkan, bukan?
Ini menyenangkan.
- Cuacanya seperti di LA. - Apa?
Ini lebih baik daripada LA.
Kamu benar.
Ini seperti LA.
Kamu hanya pernah sekali ke LA,
tapi begitu sering membicarakannya.
Aku hanya empat hari di sana.
Bicaramu seperti orang-orang yang tinggal di LA.
Ini mengagumkan.
"Si Eon memimpin mereka ke tempat yang dipilihnya lebih awal"
Ada tempat bagus untuk melihatnya.
Kita harus menunggu sekarang.
Ini mengagumkan.
Kurasa matahari
akan terbit dari sana.
- Dari belakang gunung? - Ya.
"Itu indah"
Si Eon.
Apa harapanmu?
Harapan seharusnya merupakan rahasia.
Beri kami petunjuk.
Beri tahu kami.
Mari kita berbahagia.
Ayolah.
Apa yang mungkin lebih baik daripada itu?
Itu yang selalu kuharapkan.
Kamu hanya ingin bahagia?
Kurasa mereka yang serakah berharap untuk bahagia.
Mari kita sehat selalu.
Kenapa kamu begitu pandai berkata-kata?
Mengesankan.
Aku tidak tahu sisi dirimu yang ini.
- Kamu seharusnya menulis buku. - Apa?
- Menulis buku. - Aku perlu lebih untuk ditulis.
Aku akan menyusunnya dengan kaset lagu kita.
- Kamu akan menjualnya dengan CD? - Itu rencana besar.
Seharga berapa kamu berencana menjualnya?
Kurasa sekitar 670 dolar.
Kami akan segera melihatmu memakai borgol.
- Karena menipu. - Itu akan menjadi edisi terbatas.
"Apa sebaiknya kita melihat pemandangan?"
Batu karang gajah.
- Kamu lihat itu? - Mengesankan.
Rupanya benar-benar mirip gajah.
Puncak bor.
Puncak para tetua.
Kenapa namanya begitu?
"Itu dinamai puncak para tetua karena rupanya seperti keriput"
Kamu lihat belalai gajah
di batu karang itu?
Ya, aku melihat belalainya.
Ini kali pertamaku melihat senja
sejak di Pulau Jeju.
- Fajar. - Fajar.
- Pulau Jeju? - Ya.
Kita jarang melihatnya.
Bukankah senja kebalikannya?
"Si Eon mengajari Henry semalam"
"Kian84 berpura-pura dia tahu dan Henry berpura-pura tidak dengar"
"Si Eon frustrasi"
Bukankah senja kebalikannya?
Itu memang muncul, bukan senja.
- Muncul. - Muncul?
"Muncul?"
Matahari muncul.
Itu bukan celeng.
Kamu membuatnya terdengar seperti hewan liar.
Fajar.
Matahari muncul.
Matahari muncul?
Apa itu benar?
Aku sedang bertanya padamu.
"Dia melihat pada Henry"
Bulan berada jauh di bawah sana.
Bulan tenggelam
selagi matahari terbit.
Aku ingin tahu apakah Teletubbies menunggu seperti ini di paviliun.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menanyakan hal yang begitu tidak berguna?
Aku sekadar menyuarakan pikiranku.
Dia membantah sekarang.
Teletubbies selalu menunggu matahari terbit.
Aku belum pernah menonton "Teletubbies".
Tentang apa itu?
- Aku tidak tahu. - Matahari terbit,
mereka bermain di atas bukit,
dan matahari terbenam.
Itu tidak banyak.
- Mereka berlarian. - Itu yang dilakukan anak-anak.
Benar.
"Itu terdengar seperti keseharian orang normal"
"Halo, semuanya"
Itu ketika aku sangat gemuk.
"Di atas bukit hijau dan luas para orang bodoh"
"Ada tiga orang bodoh"
Lihat itu.
Menakjubkan.
"Orang bodoh 1, Lee Si Eon"
"Orang bodoh 2, Kian84"
"Orang bodoh 3, Henry"
"Po!"
"Tiga orang bodoh"
Itu bagus.
"Tiga orang bodoh sedang menunggu fajar"
Anak-anak zaman sekarang mungkin tidak tahu Teletubbies.
- Tidak, mereka tidak tahu. - Tidak, mereka tidak tahu.
- Mereka orang Korea? - Bukan.
"Itu Korea, bukan?"
Apa maksudmu?
Dia sudah jadi aneh.
- Jangan terlalu banyak bicara. - Teletubbies.
Bukankah itu ada di EBS?
Apa maksudmu?
- Itu acara TV asing. - EBS baru menayangkannya.
BBC.
Bukankah kamu melihat wajah Korea di matahari?
"Versi Korea versus versi asli"
Mereka menggunakan wajah bayi dari negara tempat itu ditayangkan.
Apa itu bayi?
Kurasa itu murid SMA.
Maksudku yang memakai topeng.
"Mereka bayi?"
Apa maksudmu?
Dia tidak boleh bicara terlalu banyak.
- Ada apa dengannya? - Mereka tidak berbahasa Inggris.
Dinginnya.
Apa matahari akan terbit?
Sekarang pukul 6.04 pagi. Matahari pasti sudah terbit.
Matahari hanya harus
- melewati gunung. - Matahari sudah terbit, bukan?
- Ya. - Ya.
Akan butuh lebih dari satu jam untuk matahari melewati gunung.
Akan butuh waktu.
Mari kita turun.
Kita tidak harus melihatnya di sini.
Sekalipun kita melewatkan fajar,
pemandangan di sini bagus.
- Kami tidak bisa melihat matahari. - Kami membuat kesalahan.
Matahari terbit pada pukul 6.01, tapi kami berada di sisi yang salah.
Kami tidak terpikirkan soal gunung.
Meskipun kami melewatkan fajar,
aku tidak terlalu kecewa.
Matahari juga akan terbit besok.
Kami juga bisa melihat matahari yang sama di Seoul.
Itu sama, bukan?
- Lantas kenapa kalian ke sana? - Apa maksudmu?
Aku hanya berusaha menghibur diri. Kami melewatkannya.
"Matahari masih bersembunyi"
Mari lihat apakah nasinya sudah matang.
Benar.
Ya?
Aku mau nasi.
"Semoga mereka setidaknya berhasil dengan nasi"
Satu, dua...
"Bersambung di Bagian Dua"
Aku mau nasi.
"Bagaimana nasinya?"
Satu, dua...
"Ini dia"
- Apakah kelihatan enak? - Kelihatannya enak.
- Mari kita coba. - Kelihatannya enak.
Apakah layak?
Hei.
- Ternyata enak. - Menurutmu begitu?
Bukankah kita harus memotongnya?
Biar aku saja.
Itu sisa daging perut.
- Semuanya? - Ya.
"Kimchi jjigae"
Ini
sudah setengah matang.
Ketika kamu berkemah, kimchi jjigae yang terbaik.
Apa itu?
Aku belajar cara membuat saus.
- Itu bagus. - Aku kini bisa membuat saus enak.
- Apa itu dari internet? - Tidak. Aku belajar dari teman.
"Henry belajar membuat saus untuk perjalanan ini"
Saus ini terasa enak.
Kami menghabiskan hampir semua makanan yang kami bawa.
Aku bisa melihat itu.
- Rasanya enak sekali. - Rasanya menakjubkan.
Mari kita coba.
Biar kucoba daging perut.
"Bagaimana rasanya?"
Ini menyiksaku.
Daging perut menyerap supnya.
Rasanya enak.
Sausnya Henry terasa luar biasa.
Aku ingin belajar cara memasak karena aku tinggal sendiri.
Aku bisa mengajarimu. Aku pernah mengajarimu sekali.
Ajari aku.
- Mari lakukan. - Itu sangat mudah.
- Kamu harus buka kelas memasak. - Benar.
- Aku akan kumpulkan beberapa orang. - Kurasa kamu
harus ajarkan Kian84 dan Henry dahulu.
- Henry pandai memasak. - Tetap saja...
Aku ingin mengajari Kian84
dan Hye Jin.
Kenapa kamu lakukan ini kepadaku?
Mari lakukan bersama.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku butuh bantuan orang lain.
Aku mau memasak bersama Kian84.
Kalian tidak pernah lakukan apa pun berdua, bukan?
Belum pernah.
Lakukan sesuatu bersama masing-masing dari kita.
"Bermainlah bersama kami"
Mari membersihkan. Kita tidak punya banyak waktu.
"Mereka bersiap pergi"
Baiklah. Terima kasih atas makanannya.
Taruh piringnya di sini.
[VIU Ver] E243 I Live Alone "Ttotto" -♥ Ruo Xi ♥-
Di mana palunya?
"Terampil"
Kian84, tarik dari sisi lain.
- Di sini? - Ya.
Tampaknya kalian bekerja sama dengan baik
saat membongkar tenda.
Terasa seperti ini.
Si Eon duduk di kelas enam.
Aku duduk di kelas lima.
Henry duduk di kelas empat.
Aku merasa menjadi anak-anak lagi.
"Bersama teman sekelas"
Seperti ini?
"Mereka membersihkan"
Mereka pergi ke tempat lain.
Indah sekali di sini.
- Di mana kamu? - Di mana kamu?
"Di mana mereka?"
Kereta gantung?
Pemandangannya...
"Kereta gantung obsevatorium Dokdo"
Ada kereta gantung?
Kita bisa lihat Dokdo dari atas sana?
Ya. Cuacanya bagus hari ini.
Bukankah tas harus dititipkan?
Ya.
Tas kita terlalu berat untuk kereta gantung.
Benar.
"Mereka bersemangat saat kereta gantung bergerak"
Ayo pergi.
Banyak hal yang harus dilakukan di pulau itu.
- Bagus. - Kamu bisa lihat semuanya.
Laut.
Aku tidak tahu bisa melihat Dokdo"
"80 km di Tenggara Ulleungdo"
"Mereka merasa harus menyanyikan lagu ini"
Warna pohonnya terlihat indah.
Apakah itu bunga sakura?
- Di mana? - Tampak seperti bunga sakura.
- Apa benar? - Ya.
"Selama menikmati pemandangan, mereka tiba"
"Haruskah kita naik?"
Di atas sini indah.
Menakjubkan.
- Aku tidak melihat apa pun. - Kita belum melihat apa pun.
- Kita berada tinggi sekali. - Indah sekali.
Astaga.
Ini...
"Di sisi kiri, kamu bisa lihat pemandangan Ulleungdo"
- Ini menakjubkan. - Memukau.
- Anginnya... - Bagaimana mungkin?
- Ini... - Luar biasa.
"Mereka tidak bisa menyembunyikan rasa senang"
Udaranya berbeda.
Menakjubkan.
- Melelahkan. - Dokdo...
"Bersemangat"
"Bagaimana pemandangan Dokdo dari Ulleungdo?"
"Dokdo"
Dokdo berada 87 km jauhnya?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Indah.
Berteriak saja.
- Aku kecewa. - Sayang sekali.
Dokdo
milik Korea!
Dokdo milik Korea!
"Orang asing merasa bingung"
"Si Eon dan Kian84 bersemangat"
"Pulau yang sepi"
"Rumah bagi banyak jenis burung"
"Terdengar seperti lagu militer"
- "Dokdo itu milik kami" - "Dokdo itu milik kami"
Itu kapal feri yang kita naiki?
Lihat kapal feri itu.
Hai!
- Haruskah kita berfoto? - Ya.
"Mereka bergegas berfoto bersama"
Satu, dua, tiga.
"Sayang sekali kita tidak bisa melihat Dokdo"
Dokdo ada di sebelah sana.
Hyun Moo!
- Apa? - Hyun Moo!
- Kenapa tiba-tiba? - Tiba-tiba?
Apa dia menirukan Kian84?
Katakan yang kamu mau.
Jangan bertengkar dengan Hye Jin!
Bahkan jika kamu bertengkar, jangan tunjukkan di studio!
"Berteriak"
Jangan tunjukkan!
- Apa yang dia bicarakan? - Apakah terlihat?
Kurasa terlihat jelas.
Kami tidak pernah bertengkar sebelum syuting.
Kami bertengkar setelahnya.
Kami biasanya berdebat pada awal pekan.
Mendekati akhir pekan, hubungan kami lebih baik
karena kami harus syuting setiap Senin.
Kami langsung berbaikan
dan berusaha yang terbaik saat bekerja.
Saat kami keluar, kami mulai bertengkar lagi.
Mereka profesional.
Kamu profesional. Itu bagus.
Si Eon. Tenanglah.
Tenanglah.
Kurasa kamu butuh bantuan.
Apa?
"Jun Hyun Moo!"
"Ada apa dengannya?"
- Ada apa? - Dia hanya marah.
- Ada apa dengannya? - Kamu membenciku?
Tidak. Aku hanya tiba-tiba...
Baiklah.
Kamu sudah tenang?
- Kamu sudah tenang? - Aku merasa lebih baik.
Kamu baik-baik saja?
- Ada apa dengannya? - Dia memendam banyak amarah.
Hei.
Kamu siap pelukan bersama?
Mengharukan.
"Mereka saling menyemangati"
- Apa yang mereka lakukan? - Ada apa dengan mereka?
- Kita pasti sudah gila. - Mengharukan.
Kamu tidak akan datang ke tempat seperti ini sendirian.
Kamu biasanya tidak akan mengunjungi Ulleungdo.
Itu sangat menyenangkan.
Perjalanan yang memulihkan.
Bukankah itu lebih seperti perjalanan "menyiksa"?
- Seseorang membuatmu mengatakannya? - Bukan itu maksudku.
Tidak menyembuhkan?
- Tidak menyembuhkan. - Benar.
Tapi perjalanan itu tidak menenangkan.
Saat kamu pergi tamasya bersama keluarga, kamu bertengkar.
Itu seperti melihat Ibu dan Ayah bertengkar.
Berisik. Rasanya seolah berada di tengah keluargaku.
Ya.
Mereka seperti bola rugbi.
Bahkan setelah 2 atau 3 tahun, mereka masih canggung.
Kuharap mereka akan bersikap tidak biasa,
tapi juga tidak terluka.
"Dia ingin mereka menikmati hidup tanpa terluka"
Trio Bodoh!
- Bersulang! - Bersulang!
Kami adalah Trio Bodoh!
Indah sekali.
"Selama kita bersama, tidak masalah menjadi bodoh"
"I Live Alone"
- Siapa itu? - Tunggu.
- Tahun 2001? - Itu upacara wisudaku.
- Menggemaskan sekali. - Itu Ttotto.
- Dia menggemaskan sekali. - Dia menggemaskan, bukan?
Astaga.
Lihat itu.
- Kami terlihat mirip. - Dari segi apa?
Aku tidak bisa membedakan mereka.
Kamu memeliharanya saat kuliah?
Benar. Dia adik kecilku yang makan dengan lahap.
"Ttotto adalah adik Hyun Moo yang makan dengan lahap"
Bagaimana kamu bisa membandingkannya dengan Jung Hae In?
Kami tampak sangat mirip.
Kamu sangat mirip dengan ayahku.
Ttotto.
Dia hanya kakak yang memberi makan Ttotto dengan baik.
Benar.
Ttotto.
"Dia menemui orang tuanya untuk bertemu Ttotto"
- Kenapa dia sangat lemah. - Dia lemah.
- Dia terlalu kurus. - Dia terlalu tua.
Ini jalan yang dahulu kamu sukai.
Kini kamu hanya menatapnya.
Dahulu dia berjalan di sekitar jalan itu.
Dia terlihat sangat berbeda dari video.
Itu empat tahun lalu.
"Anjingnya menjadi sangat kurus"
- Ttotto kurus sekali. - Ttotto terlalu kurus.
Ttotto terlalu tua.
- Ttotto sudah tua. - Berapa lama kamu memeliharanya?
Sudah 17 tahun.
Kalau begitu, Ttotto sudah paruh baya.
Dia anjing tua.
Kakinya
hanya tulang.
Ttotto terlalu kurus.
Ttotto tampak makin kurus.
"Sebelum tiba di rumah orang tuanya"
Halo?
- Ini aku. - Ya.
Apa yang sedang dilakukan Ttotto?
Dia sedang berbaring. Apa lagi yang dia lakukan?
Aku sudah buat janji temu dengan dokter hewan pukul 4 sore.
Bahkan jika aku ingin membelikannya kursi roda,
aku harus membawanya ke dokter hewan dan memeriksa kesehatannya.
Dia sudah beberapa hari sakit.
Aku sering membawa Ttotto ke dokter hewan.
Tapi aku takut melihatnya dioperasi
atau menaruhnya di klinik.
Dia kesulitan karena berada di tempat asing.
Aku dengar operasi besar
bisa lebih melukainya.
Tapi kini ibuku dan aku sepakat.
Kami rasa kami harus segera melakukan sesuatu.
Jadi, aku buat janji temu dengan dokter hewan.
Hari ini adalah saatnya Ttotto pergi ke klinik dokter hewan.
Jika dia terus berbaring,
- tekanan darahnya turun. - Karena itu ibu tidak bisa pergi.
Ibu harus mengubah posisinya.
Belakangan ini,
setelah dia makan, ibu membuatnya duduk
selama 5-10 menit sebelum ibu biarkan dia berbaring.
Ibu melakukan itu.
Ttotto tidak bisa melakukan apa pun.
- Bisakah Ttotto bepergian? - Tidak bisa.
Sudah berlangsung berapa lama?
Sudah sekitar 5 atau 6 tahun.
- Karena anjing? - Ttotto tiba-tiba menua.
Kami cemas Ttotto mungkin tiba-tiba mati
jika tidak ada yang menemaninya.
- Karena itu ibuku bersamanya. - Ttotto seperti manusia.
Kamu tahu...
Setelah kamu telepon,
dia hampir mati.
- Apa yang terjadi? - Anjingmu
kencing dengan aneh, dan tidak bisa bergerak.
Ttotto masih kurus, tapi tampak nyaman.
Ttotto sama sekali tidak bisa gerak, tapi sudah lebih baik.
Apa yang membuatnya lebih baik?
Ibu...
Ibu memberinya obat.
Apa yang Ibu berikan?
Aku tidak paham ucapan ibuku.
Saat ibu beri tahu gejalanya, dia memberikan obat.
Dia membaik setelah meminumnya.
- Itu... - Ada apa dengan Ttotto?
"Sunyi"
- Astaga. - Ibu tidak tahu.
- Astaga. - Dia bukan Ttotto.
Baiklah. Cepat.
Ini gila.
"Dia sangat mencemaskan Ttotto"
Bukankah kamu bilang kamu juga punya anjing tua, Jae Sang?
Dahulu. Tapi kini sudah mati.
Berapa usianya.
Usianya 15 tahun.
Ttotto kini berusia 17 tahun.
"Dia mencemaskan"
"Kesehatan Ttotto yang berusia 17 tahun"
Ttotto bisa hidup lama karena kerja keras ibuku.
"Dia tertekan"
Hyun Moo terlihat sangat cemas.
- Aku ingat - Teringat kembali.
masa menyenangkan bersamanya.
"Dia tidak bisa berhenti membayangkan kenangan indah"
Dia tinggal bersamaku selama 17 tahun.
Jika dikurangi tahun saat aku tinggal sendirian,
kami bersama sekitar 12 tahun. Lebih dari 10 tahun.
Dia akan mengisi lembaran hidupku.
Dia rekanku.
- Dia... - Keluargamu.
Kami seperti saudara.
Kamu sudah lama tidak keluar, bukan begitu?
Bukan begitu, Ttotto.
- Dahulu dia suka menjilatku. - Ttotto.
Tapi kini dia terlalu lemah.
"Dia nyatakan rasa sayangnya kepada Ttotto"
Aku tidak tahu Hyun Moo pecinta anjing"
"Kali pertama kita melihat sisi Hyun Moo yang ini"
Astaga.
Kakimu terlalu kurus.
Kakinya terlalu kurus
hingga aku tidak bisa menyentuhnya.
Kakinya terlihat rapuh.
Perutmu...
Kamu menjadi sangat kurus. Aku tidak bisa menyentuhmu lagi.
"Ttotto sudah menjadi terlalu kurus untuk disentuh"
Di masa lalu, kamu suka menatapku.
Kini kamu bahkan tidak menatapku.
Kamu tidak mau menatapku?
Tatap aku.
Ttotto.
Kamu senang melihatku?
"Bahagia, dia menggeliat"
Astaga. Kenapa kamu kurus sekali?
Ini kali pertamaku melihat Hyun Moo seperti ini.
- Dan rasanya aneh. - Benarkah?
Bukan begitu. Setiap kali kami pergi ke suatu tempat,
dia lakukan ini sendirian.
Saat aku melihat ke luar, ada seekor anjing.
Tiap kali melihat anjing melintas,
- aku terus melakukannya. - Dia terlalu mencintai anjing.
Tapi saat melihatku, anjing itu menggeram.
"Menggeram"
- Dan aku sangat terluka. - Dia pikir kamu anjing.
Dia pikir Hyun Moo itu Shih Tzu. "Beraninya kamu, Shih Tzu?"
"Beraninya kamu Shih Tzu mengagumiku?"
- Dia menyukai hewan. - Dia pecinta anjing.
- Dia suka hewan. - Aku suka hewan.
Kami pergi tamasya dan bertengkar karena tidak ke kebun binatang.
- Benarkah? - Hyun Moo merajuk.
Dia pasti sangat menyukai anjing.
Karena itu dia terlihat seperti anjing.
Jika kamu suka anjing, kamu harus mirip anjing.
- Kamu mirip yang kamu sukai. - Tentu.
- Itulah pencinta anjing sejati. - Ya.
Kamu sudah pakai obat tetes mata hari ini?
Ibuku selalu pakai obat tetes mata setiap hari.
Apa karena penglihatannya buruk?
Kamu ingat aku? Tentu tidak, bukan?
- Kamu harus mirip Hae In. - Tentu.
Ttotto sudah lama tidak melihat banyak orang.
Syukurlah.
Saat aku lakukan ini,
dia suka berlari kepadaku dari jarak 50 meter.
Dia anjing pintar.
Kini Ttotto lemah.
Setiap mendengar suara mobilku, Ttotto menungguku depan pintu.
Bagaimana Ttotto tahu itu mobilmu?
Karena Ttotto menakjubkan.
Ibuku tahu aku ada di sana saat dia melihat Ttotto.
Ttotto selalu berlari ke pintu dan menungguku.
Tapi semua suara mobil sama.
Mesin mobilnya bertenaga.
- Menakjubkan. - Itu sangat menyentuh.
Pasti suara mesinnya lantang.
Atau mungkin dia bunyikan klakson setiap kali datang.
"Hyun Moo menatap Ttotto dengan wajah cemas"
Ttotto tidak suka naik mobil.
Saat aku pertama menjadi penyiar,
aku bekerja di Daegu setahun.
Karena aku putra satu-satunya, orang tuaku merindukanku.
Jadi, mereka suka mengunjungiku bersama Ttotto.
Tapi baginya bisa menahan naik mobil dari Seoul ke Daegu
adalah keajaiban. Itu sulit sekali bagi Ttotto.
Ttotto harus bertemu denganku setelah perjalanan panjang.
Jadi, Ttotto tahu.
Ttotto tahu setiap Minggu adalah hari dia akan pergi ke Daegu.
Dia tidak gemetar saat naik mobil di hari Minggu.
- Dia gemetar di hari lain? - Benar.
Aku tidak lupa tampilan di wajahnya
saat orang tuaku membawanya kembali ke Seoul.
Ttotto terlihat seolah kehilangan
saat berpisah denganku.
Ttotto cemberut, kesal dan diam.
Tunggu, Ttotto selalu diam.
Ttotto kesal.
Benar.
Ttotto sama seperti manusia.
Ttotto hanya tidak bisa bicara.
Ttotto adalah keluarga.
Tidak ada keluarga sepertinya.
Anjingku datang mengunjungiku saat aku wajib militer.
- Siapa namanya? - Shin Yi.
- Shin Yi. - Ya. Usianya 17 tahun.
- Tahun lalu... - Shin Yi mati.
"Dia mati tahun lalu saat 17 tahun"
Saat tidur di sebelah ibuku,
Shin Yi mati.
Saat anjingmu mati,
- kamu mengenangnya. - Ya.
Kita tidak boleh menganggapnya sebagai anjing.
Kamu harus anggap mereka anggota keluarga.
Benar. Itu yang terjadi.
- Itu yang terjadi. - Benar.
Aku tidak pernah punya anjing.
Suatu kali, aku mengunjungi kakek dan nenekku setelah lama.
Mereka memiliki banyak anjing putih
dan anjing cokelat yang besar.
Tapi ada satu anjing putih besar.
Lidahnya juga hitam.
Kupikir, "Apa ini?"
Chow Chow, anjing yang dibesarkan di istana, makan makanan anjing
dengan anjing putih dan cokelat.
- Itu anjing mahal. - Kamu tahu,
tidak masalah semahal apa anjingnya.
Mereka sama di rumah kakek dan nenekku.
Pertarungan pun tidak bisa dihindarkan,
antara anjing putih dan cokelat.
Makanan anjing!
Mereka makan bersama.
"Dia menyetir sebentar"
Kita sampai.
"Dan tiba di rumah sakit"
Inilah rumah sakit umum untuk anjing dan kucing.
- Halo. - Ini rumah sakit besar
di mana separuh pasiennya adalah anjing tua.
- Mari kita timbang Ttotto. - Baiklah.
Baiklah.
- Berapa beratnya? - Satu kg.
Satu kg?
Beratmu 1 kg?
Jika beratnya 1 kg...
Dia sangat kecil dan kurus.
Dokter hewan itu malaikat.
Aku tidak tahu cara memegangnya.
Dia tidak bisa menggunakan kakinya.
Berapa lama sejak dia tidak bisa menggunakan kakinya?
Kondisinya makin memburuk.
- Dia tidak ada luka baring, bukan? - Tidak ada.
Usianya 17 tahun.
Berapa usia anjingku dalam usia manusia?
- Sekitar 80-an. - 80-an.
Anjing kecil dianggap lebih muda.
Usianya 80 tahun dalam usia manusia.
Ini yang ingin aku tahu. Saat aku pulang,
dia merangkak ke arahku.
Kakinya tidak punya kekuatan.
- Bagaimana dengan kaki depannya? - Sama.
Dia tergeletak di lantai.
Dia tidak punya kekuatan untuk berdiri.
Astaga, aku merasa kasihan.
Katakan kondisinya kepadaku.
Kita akan cek rontgen dan USG.
Lebih baik tes darah,
tapi aku cemas akan ada masalah.
Kita harus lakukan tes yang tidak menyakitkan.
Tempurung lututnya lemah karena dia kecil.
Kakinya selalu lemah.
Dia bisa berlari karena punya kekuatan,
tapi bagian tubuh yang lemah makin memburuk saat bertambah tua.
"Dia dipindai sinar X"
- Dia terlalu kecil. - Dia kurus sekali.
Ada banyak anjing yang sakit.
Anjing itu hanya berbaring.
Ttotto seperti ini sekitar 10 tahun lalu.
Kakimu kuat. Aku iri.
Aku iri. Anjing ini berkaki kuat.
Meski anjing-anjing itu sakit,
aku iri melihat mereka bisa berdiri.
Mereka bisa berjalan.
- Kamu mau lihat? - Ya.
- Kurasa itu lebih baik. - Ya.
Kamu bisa memeluknya.
Kamu tahu,
tes USG sedikit sakit karena alatnya menekan.
Tidak apa-apa. Kamu terlihat seperti ketakutan.
Anjing sama seperti manusia.
"Hyun Moo ada di sisi Ttotto"
Dengan anjing tua, kami perlahan menjalani tes.
Bertahanlah, Ttotto.
Tidak apa-apa.
Sakit?
Aku sudah lama tidak mendengarnya bersuara.
Tidak apa-apa. Hampir berakhir.
Tidak apa-apa, Ttotto. Hampir berakhir.
Maafkan aku, tapi kami baru mulai.
Astaga.
Aku sangat marah.
Berapa lama lagi?
Sekitar 10-15 menit?
- Apa harus terus seperti ini? - Ya.
Kita akan menenangkan dan membujuknya.
Ttotto, tidak apa-apa.
Syukurlah, tidak ada masalah dengan rahimnya.
Dia terkena kanker payudara,
tapi belum menyebar.
- Bagus. - Ya.
Anjingku terkena tumor.
Dia terkena tumor payudara.
Aku bicara pada dokter itu dan memutuskan tidak dioperasi.
- Kamu putuskan lihat perkembangan. - Benar.
Dia bilang tumornya belum menyebar.
- Itu bagus. - Aku tahu.
- Dia sehat, kecuali tumornya. - Sungguh?
Astaga, kamu kesakitan.
Astaga, kamu sangat kesakitan.
Aku ingin menatapnya.
Berapa lama lagi?
Maafkan aku. Butuh waktu 10 menit lagi.
Kamu bilang begitu tadi.
Aku tahu.
Kamu bilang begitu tadi.
- Kita harus melihat secara saksama. - Tapi...
"Hyun Moo bersikap seolah Ttotto adalah anaknya"
Waktu terasa begitu lama.
Hyun Moo, ibunya.
Teknologi harus lebih maju
agar USG tidak terasa sakit.
Saat dites USG, aku hampir mati kesakitan.
- Kamu benar. - Ibunya Ttotto berambut pendek.
Sakit sekali. Aku hampir mati kesakitan.
Sakit.
Bertahanlah. Kamu baik-baik saja.
- Hampir berakhir. - Hampir berakhir?
Hampir berakhir. Kita ada di tahap akhir.
"Kubilang hampir berakhir"
Tidak butuh 10 menit lagi, bukan?
Paling lama, butuh lima menit.
- Lima menit? - Ya.
Terasa begitu lama. Apa butuh lima menit lagi?
Dia bercanda, bukan?
"Ttotto, dokter hewannya bercanda"
"Konsentrasi"
- Selesai. - Terima kasih.
Selesai.
Selesai. Berakhir.
- Kamu hebat. - Hyun Moo berkeringat.
Kamu hebat.
Tidak apa-apa.
Dia harus tes EKG dan diperiksa tekanan darah.
- Melihat prosesnya - Terima kasih atas kerja kerasmu.
bisa membuatmu tidak nyaman.
Aku cemas itu akan lebih berat untuknya.
Tes darah...
Melihat prosesnya membuatmu sakit hati.
Baiklah. Jaga dia.
- Astaga. - Jangan melihatnya.
Lebih baik tidak melihatnya.
Ambil sampel darahnya.
- Ambil sampel darahnya. - Apa dia lebih baik melakukannya?
- Jaga dia. - Tiap rumah sakit punya ahli.
- Benar. - Ttotto sudah tua.
- Ttotto mungkin akan terkejut. - Ahli membuatnya tidak sakit.
- Kamu bilang, "Sudah selesai?" - Aku tahu.
Apa ada jarum yang tidak sakit?
Tolong jaga anjingku.
Jangan membuatnya kesakitan.
- Astaga. - Kami harus ambil sampel darah.
"Hatiku hancur"
- Astaga. - Astaga.
Pasti menyakitkan.
"Dia tidak tahan melihat prosesnya"
Pasti sakit. Aku tidak pernah dengar bunyi itu.
- Jangan membuatnya kesakitan. - Bagus.
Sudah selesai?
- Lihat? Dia ahlinya. - Sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
- Terima kasih. - Kamu ambil banyak darah.
Kenapa kamu ambil banyak darah?
- Dibutuhkan untuk tes. - Kamu ambil banyak darah.
"Ini saatnya tes EKG"
- Yang ini tidak sakit. - Ttotto sudah menderita.
Tidak apa-apa. Astaga, ini sulit bagimu.
Selesai.
Tekanan darahnya normal.
"Tekanan darahnya normal"
Syukurlah.
Meski usianya 17 tahun,
jantungnya
seperti anjing 10 tahun.
- Benarkah? - Dia sehat.
Jantungmu sehat.
Astaga.
Pasti itu yang membuatmu tetap hidup sampai sekarang.
Selama kamu menunggu hasil,
aku rekomendasikan
dia mendapat perawatan laser di lutut dan punggungnya.
Itu bisa meredakan rasa sakitnya.
- Sungguh? - Tidak berat untuk tubuhnya.
Dia bisa langsung dirawat.
- Itu bisa mengurangi sakitnya. - Benar.
Bawa satu untuk pemiliknya.
Pemilik?
Apa aku juga dirawat?
Tidak.
Kamu mau dirawat di rumah sakit hewan?
Apa itu karena kamu Shih Tzu?
Aku tidak tahu Hyun Moo pergi ke dokter hewan.
Terasa enak?
- Gosok. Putar perlahan. - Aku harus menggosoknya.
Menyegarkan sekali!
Musik latarnya sempurna.
Kamu tahu,
Ttotto menggemaskan sekali meski saat dirawat.
- Ttotto menyukainya? - Ya, tentu.
Gemetarnya berkurang.
Alat itu bagus untuk merawat apa?
- Sendi. - Sendi.
Ini pasti terapi panas sinar inframerah.
Rasanya nyaman jika ada rasa hangat pada tubuh kita.
"Ttotto tetap diam"
"Ttotto"
"Aku akan lakukan ini 100 dan 1.000 kali"
"Sehatlah"
Tanganku...
"Jarinya mengeras karena menekan tombol"
Tanganku...
"Tanganku mengeras"
Kamu pasti menekan tombil dengan banyak tenaga.
Kamu tidak perlu lakukan itu.
Kamu punya obat?
Obat?
Kenapa kamu mencari obat di rumah sakit hewan?
"Kenapa kamu mencari obat di rumah sakit hewan?"
Aku bingung apakah aku manusia atau bukan.
Hasilnya sudah keluar.
- Dia menderita gagal ginjal. - Apa?
- Gagal ginjal? - Ya.
Jantungnya akan baik-baik saja selama satu atau dua tahun.
Tapi kondisi ginjalnya tidak sehat.
Ginjalnya harus dirawat.
Tapi dia terkena gagal ginjal dan anemia,
berat badannya tidak naik meski jika dia makan.
- Itu alasannya. - Ya.
Berat badanmu turun karena kamu gagal ginjal.
Karena itu ibumu membicarakan urine.
"Kamu benar"
Yang dia butuhkan saat ini
adalah air.
Baginya, air lebih berharga daripada emas.
Dia harus minum air.
- Air. - Namun,
minum air tidak akan menyelesaikan masalah.
Dia harus diinfus.
Haruskah dia mengunjungi
rumah sakit tiap pekan?
Lebih baik dilakukan setiap hari di rumah.
Dia harus diinfus di rumah setiap hari.
Tergantung banyaknya upayamu atas perawatannya,
kualitas kehidupannya akan membaik
dan rentang hidupnya akan bertambah.
Pasti menyakitkan membuat suntikan infus.
"Aku tahu"
Dengan tanganmu,
tekan kulitnya seolah kamu buat tenda.
Seperti ini.
Aku terkejut, tidak perlu tembus ke dalam pembuluh darah.
Meski sesuai,
kita harus simpan
untuk masa penting.
Pembuluh darahnya akan pecah jika kamu tekan 2 atau 3 kali.
Lalu kita tidak bisa memakainya lagi.
Kamu bisa lakukan ini di rumah.
Tidak akan keluar jika salah melakukannya?
Benar. Penjaganya kesulitan.
Astaga, itu menyakitkan.
Kamu harus bayangkan arah jarumnya.
Jarumnya sudah masuk.
- Kamu tidak bisa cepat. - Tidak.
- Kamu harus lakukan perlahan. - Perlahan.
Coba lakukan perlahan.
Perlahan.
"Hyun Moo berlatih"
- Aku cukup perlahan? - Ya.
Ini membantu merawat ginjalnya?
Ini bukan untuk merawat ginjalnya.
Ini untuk mengurangi beban pada ginjalnya.
- Apakah terasa sakit sekali? - Tidak.
Aku harus lebih perlahan?
jika kamu lihat bagian ini... Sentuhlah.
Menonjol, bukan?
Cairannya ada di sini.
Lalu tekan dia di tanganmu seperti ini
dan pijat bagian ini.
"Pijat bagian suntikannya dan begitu saja"
- Begitu rupanya. - Bahkan jika dia kesakitan,
dia tidak bisa dapat penghilang rasa sakit untuk sekarang.
Kenapa?
"Terkejut"
Karena kebanyakan penghilang rasa sakit buruk bagi ginjal.
Kondisi ginjalnya harus diutamakan bagaimana pun juga.
- Kondisi ginjalnya? - Ya.
- Dia boleh pulang sekarang. - Terima kasih atas bantuanmu.
Aku lega dia tes darah.
- Begitu rupanya. - Jika tidak,
masalah utamanya pasti sulit diketahui.
- Begitukah? - Syukurlah.
- Terima kasih. Bilang terima kasih. - Aku lega kamu membawanya ke sana.
Terima kasih.
Mungkin hanya perasaanku, tapi setelah pijat lama 10 menit
dan suntikan infus, Ttotto terlihat...
Setelah dapat suntikan vitamin,
- kami merasa lebih ringan. - Kami merasa lebih baik.
Kurasa Ttotto juga merasa begitu.
- Itu yang kupikirkan. - Kamu benar.
- Ttotto bisa mengangkat kepalanya. - Aku yakin
Ttotto akan membaik. Aku melihat harapan.
- Berikan 1 ml ini setiap perawatan. - Satu ml.
- Satu jam sebelum makan. - Buka dan...
- Satu jam sebelum makan. - Berikan ini kepadanya.
- Boleh kumasukkan ke mulutnya? - Ya.
Dia harus minum obat sebelum makan,
bersama makanan,
dan setelah makan.
Dia diberikan obat-obatan berbeda.
- Dia akan... - Dia harus selalu minum obat.
- Dia harus selalu minum obat. - Benar.
Banyak, bukan?
Jika aku tidak datang, pasti akan lebih buruk.
Aku lega kita menemukan penyakit ginjalnya
sebelum terlambat.
- Terima kasih. - Tidak masalah. Sampai jumpa.
Ttotto, kamu sudah berusaha. Kasihan kamu.
"Dia kembali setelah pemeriksaan Ttotto"
Astaga. Ttotto sudah menderita.
"Ttotto tertidur di pelukan Hyun Moo setelah disuntik"
Ttotto, kemarilah.
Ini akan terasa lebih nyaman, bukan?
"Hyun Moo menelepon seseorang"
- Halo? - Ibu sedang sibuk?
"Dia menelepon ibunya yang pasti khawatir"
Hei. Di mana kamu?
Aku baru dari dokter hewan.
Ttotto ikut semua tes, termasuk tes darah.
Begitu rupanya. Apa dia mengerang?
Tentu saja. Dia kesakitan.
Baiklah. Kasihan dia.
"Ibu Hyun Moo merasa kasihan pada Ttotto"
Aku dapat obatnya.
Yang penting bisa membantunya...
Kurasa Ttotto merasa lebih baik berkat suntikan.
Kita harus
menyuntik infus untuknya
di bawah kulitnya setiap hari.
Ibu bisa melakukannya jika diajari.
Ayahmu pernah belajar
memberi suntikan pada Ttotto sebelumnya.
- Akan kutunjukkan kepada Ibu - Mereka seperti ahli.
- dan Ayah cara melakukannya. - Baiklah.
Jika pemiliknya takut memberikan suntikan pada ajingnya...
Menariknya, entah bagaimana semua orang tua bisa melakukannya.
- Benar. - Itu menakjubkan.
Mereka hebat.
Soal kakinya,
aku akan mencari kursi roda untuknya.
- Untuk sekarang... - Bisakah dia pakai kursi roda?
Dokter bilang pakai kursi roda tidak baik baginya.
Jika dia tampak merasa tidak nyaman,
kita harus segera meletakkannya.
Benar.
"Dia cemas harus membelikan kursi roda atau tidak"
Biarkan dia memakainya beberapa jam sekali pakai.
Jadi, kamu bisa melihat apakah dia nyaman dengan posisi itu.
Sering kali, pemiliknya
mengembalikan kursi roda yang mereka beli.
- Terlihat nyaman bagi kita, - Anjingnya merasa tidak nyaman.
tapi anjing merasa tidak nyaman.
Seolah kamu paksa dia bergerak
saat dia merasa paling nyaman dalam posisi berbaring.
- Aku mengerti. - Itu bisa membuatnya stres.
Mulai dari 10 menit sehari, beri dia waktu menyesuaikan diri.
Misalnya, biarkan dia makan di kursi roda dan turunkan dia.
Baiklah. Aku mengerti. Rawat dia.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ayo pamitan kepada Ibu.
"Sampai nanti"
Astaga.
Lihat obat-obatannya. Ini...
Dia harus minum semuanya.
Tapi tidak menjamin dia akan sembuh setelahnya.
- Aku lega bagian lainnya sehat. - Begitu juga aku.
Kuharap kamu panjang umur.
"Mari hidup bersama untuk waktu lama"
"Dia tiba di tempat kursi roda buatan"
Ttotto, ayo pergi. Bagian sulit sudah berakhir.
Bagus mencari udara segar, bukan?
Kamu tidak bisa memesannya di rumah sakit hewan.
Itu perusahaan yang membuat kursi roda khusus hewan.
"Alat Bantu Jalan bagi Hewan."
Aku tidak tahu ada tempat seperti itu.
"Terkejut"
Ini seperti oasis bagi Ttotto.
"Dia berjalan dengan harapan"
- Halo. - Halo.
- Kamu Jun Hyun Moo. - Tempat ini terlihat rapi.
- Senang bertemu denganmu. - Begitu juga kamu.
Ini Ttotto. Usianya 17 tahun.
- Ttotto sudah tua. - Ya. Sudah tua.
Tapi dia kesulitan menggerakkan keempat kakinya.
Jika begitu, tujuan penggunaan kursi rodanya bisa berbeda.
Pertama, dia mungkin mendapat luka baring
karena tidak bisa berdiri.
- Dia juga bisa sembelit. - Ada kerugiannya.
Ada keuntungan memakai kursi roda.
Kurasa sulit baginya memakai kursi dua roda.
Lebih baik memberinya
- kursi roda empat roda, - Ada kursi roda semacam itu.
yang akan meningkatkan kualitas kehidupannya
di rumah.
Kuharap dia lebih baik setelah memakainya.
- Benar. - Aku juga.
"Berbagai kursi roda hewan"
Kamu punya banyak produk bagus.
Terima kasih. Penting melihat produk berbeda
- dan memilih tipe yang pas - Begitu cara memakainya.
- bagi kondisi anjingmu. - Ini harus muat di tubuhnya.
Tipe yang sesuai dengan kondisi Toto...
- "Toto?" - "Toto?"
Namanya "Ttotto".
"Sedih"
Kurasa dia harus memakai kursi roda beroda empat.
- Kamu harus membenarkannya. - Benar.
Itu kesalahan yang bisa dipahami.
Dia tidak bisa menggerakkan semau dia, bukan?
Tidak.
Karena kemampuan kognitifnya juga menurun,
mungkin akan sulit baginya
- bergerak di sekitarnya. - Alat ini menopang perutnya.
Bagi Toto... Bagi Toto...
- Namanya Ttotto. - Benar.
- "Toto" itu gaya Amerika. - Begitu rupanya. Maafkan aku.
Bahkan, dalam kasus Toto...
Tidak.
Dia melakukannya lagi.
Bahkan dalam kasus Toto...
Maksudku, Ttotto... Maafkan aku.
Dia merasakan Hyun Moo kesal.
Pasti aneh jika seseorang memanggil "Da Rae", bukan Na Rae.
- Tentu. - Bayangkan itu.
- Aku juga akan kesal. - Benar.
- Ini menyedihkan. - Aku juga akan sedih.
- Kaki belakangnya masuk ke sini? - Ya.
Dia sama sekali tidak bisa menggerakkan kaki belakangnya.
Dia sama sekali tidak bisa menggerakkannya.
- Begitu rupanya. - Hati-hati.
- Baiklah. - Kamu bisa lepas dia.
"Hyun Moo mendudukkannya di kursi roda dengan perlahan"
Kurasa ini terlalu besar untuknya.
- Astaga, terlalu besar untuknya. - Ya. Produk ini...
Kurasa kita harus merendahkannya.
- Kita akan sesuaikan ukurannya. - Baiklah.
- Kita biarkan dia mencoba. - Baiklah. Terima kasih.
Dia butuh kursi roda buatan.
Aku cemas itu mungkin...
Mungkin...
Kupikir itu akan membuat Ttotto lebih menderita.
"Mungkin Ttotto mau berbaring."
"Apa aku berlebihan?"
"Dia cemas Ttotto mungkin stres dan lebih menderita"
Sulit untuk mengambil keputusan.
- Tentu. - Entah bagaimana perasaan Ttotto.
"Apa aku melakukan ini agar aku merasa lega"
"Saat aku melihatnya?"
Kuharap ilmu pengetahuan berkembang pesat
agar kita bisa berkomunikasi dengan peliharaan anjing.
Benar. Kenapa mereka tidak menemukannya?
Pasti akan bagus sekali.
- Di dunia berteknologi ini. - Maksudmu, penerjemah?
Kudengar telah ditemukan penerjemah antara manusia dan simpanse.
- Apa itu benar? - Kita bisa bicara dengan mereka?
- Sulit dipercaya. - Kamu tahu kata pertamanya?
Dia bilang apa?
"Apa kata pertama yang diucapkan simpanse?"
- Dia minta dibebaskan. - Astaga. Benarkah?
Benarkah?
Kamu tidak lihat itu dari film?
- Itu dari film? - Ada film soal itu.
- Caesar - Apa "Planet of the Apes"?
- minta dibebaskan. - "Planet of the Apes?"
Bukankah nama simpansenya Caesar.
Benar. Caesar. Itu namanya.
"Bebaskan aku"
Aku akan cerita yang tadi kudengar.
"Astaga. Aku pasti dipermalukan karena dia"
Kamu bisa bilang kamu dengar dari Kian84.
- Aku lihat di film dokumenter. - Apa?
- Tidak mungkin. - Tidak. Itu film.
- Dia harus minum banyak air. - Begitu rupanya.
Tapi dia tidak bisa bergerak ke mangkuk air dengan mudah.
Dia butuh alat bantu untuk minum air kapan pun dia mau.
- Bisa tambahkan ke kursi roda? - Itu ide bagus.
Lalu kita bisa pasang alat di kursi rodanya.
- Jadi kamu bisa taruh mangkuk. - Baiklah.
- Namanya Ttotto. - Aku mengerti.
- Terima kasih sebelumnya. - Terima kasih.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Terima kasih sudah datang.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
- Aku lega menemukan tempat itu. - Aku juga.
Harapan hidup anjing peliharaan juga meningkat.
"Hari Hyun Moo dan Ttotto melelahkan hari ini"
Kamu mau air?
Bahkan jika kamu tidak suka...
"Hyun Moo membantunya minum air bahkan saat bergerak di mobil"
"Perlahan menuang"
"Dia membasahi mulutnya sedikit demi sedikit"
Minum air. Kamu harus minum untuk bertahan.
Kenapa? Enak, bukan? Minumlah.
Bagus. Minum sebanyak mungkin.
Astaga. Dia meminumnya. Anjing baik.
Merepotkan dan mengganggu,
tapi cobalah minum banyak air.
Aku terus membuatmu minum, bukan?
"Kamu harus minum agar kesehatanmu kembali"
"Akhirnya, mereka sampai rumah"
Ttotto, kamu pasti lelah.
Ayo cari udara segar sebelum pulang.
Ttotto
suka jalur pejalan kaki di depan rumah.
Begitu rupanya.
Ayahku jalan di sana bersamanya setiap hari.
- Apa dia masih melakukannya? - Ya, setiap hari.
"Troli yang dipakai Ttotto setiap hari"
Karena kamu tidak bisa berjalan lagi,
aku taruh kamu di troli bayi,
agar kamu bisa keliling ke tempat yang kamu suka.
Kamu lelah.
"Dia lelah apa Ttotto terlalu lelah"
Cari udara segar.
Tinggal di rumah seharian membosankan, bukan?
Kamu biasa bertingkah.
Kamu suka main petak umpet denganku.
Ttotto, kamu ingat di sini?
Kamu tidak bisa melihatnya?
Ini tempat kesukaanmu
"Ini tempat kesukaan Ttotto, tapi..."
tempat ada dinding dipenuhi duri.
Kamu tidak bisa melihatnya?
"Hyun Moo biarkan dia melihat-lihat dari tangannya"
Lihat bunganya.
Bunga kesukaanmu.
Dahulu kamu suka bunga.
- Ttotto melihatnya. - Dia melihatnya.
- Dia sangat suka bunga. - Dia melihatnya.
- Dia melihatnya. - Benarkah.
- Bukankah itu menarik? - Ya.
Pada musim semi atau panas yang cerah,
dia akan mencakar pintu.
- Dia mau keluar. - Memintaku mengeluarkannya.
Saat aku membuka pintu, dia lari keluar
dan menungguku datang.
Lalu aku mengikuti dia.
Dia sembunyi di antara bebatuan
atau di semak. Dia bahkan tidak bergeming.
Tapi aku bisa melihatnya di sana.
Jadi aku pura-pura tidak lihat seolah main petak umpet.
"Di mana kamu, Ttotto? Pergi ke mana kamu?"
- Seolah main dengan anak kecil? - Ya.
Dia sembunyi di tempat aku bisa melihat pinggulnya.
Dia hanya menyembunyikan kepalanya.
Lalu dia kabur
untuk memberi tahu di mana dia.
Dia suka tempat itu.
"Kini, dia hanya bisa lihat dari tangan Hyun Moo"
Tapi dia tetap menunjukkan respons.
"Melegakan"
Pilihan lagu yang bagus.
"Mereka mengenang masa saat berjalan bersama"
Kamu ingat semua, tapi tidak bisa gerak, bukan?
Lihat ini. Kamu ingat ini?
Tangga kayu.
Dahulu kamu berlari di sini.
"Mereka nostalgia berjalan di sepanjang jalur berjalan"
Ttotto pasti bahagia.
Kamu kabur saat lihat kucing.
Dia takut kucing.
- Benarkah? - Bahkan bayi kucing menakutinya.
- Dia mudah takut. - Ya. Dia mudah takut.
Kamu ingat kucingnya juga?
"Semuanya sama"
Bunga.
Bunganya wangi, bukan? Bunga.
"Tapi rasanya hanya kita berdua yang berubah"
"Hyun Moo mau bersamanya selama mungkin"
Mungkin ini terdengar picisan.
Kurasa aku bisa bertemu dia lagi setelah aku mati.
"Jika Ttotto mati duluan..."
Aku yakin itu.
"Dia habiskan 17 tahun bersama Ttotto"
Aku... Ada...
banyak kenangan lama yang tidak bisa kuceritakan.
Huharap Ttotto panjang umur.
Tapi jika tiba saatnya berpamitan,
"Tapi jika tiba saatnya berpamitan"
aku akan katakan kami akan bertemu lagi.
"Aku akan datang menemuimu"
"Karena kami tidak pernah pergi tanpa berpisah..."
Aku minta menjaga diri sampai saat itu.
"Jaga diri sampai kita bertemu lagi"
"Menurutmu apa arti dirimu bagi Ttotto?"
Aku seperti kakak lelakinya yang senang-senang bersama
"Mereka membuat kenangan indah bersama sepanjang hidupku"
dan membuat kenangan indah bersama
selama masa hidupnya.
Tapi aku menjadi terlalu sibuk untuk bertemu dia.
Dia pasti berpikir
"Maaf aku tidak bisa bersamamu karena jadi terlalu sibuk"
aku tidak peduli
"Dia pasti pikir aku tidak peduli dia sakit atau sehat"
dia sakit atau sehat.
"Dia pasti pikir aku tidak peduli dia sakit atau sehat"
Lalu
aku menemui dia setelah lama tidak jumpa
dan menyesali yang tidak kulakukan.
"Kurasa dia akan mengingatku sebagai pria yang terlambat dan menyesal"
"Hyun Moo dan Ttotto selalu berbagi kenangan pengalaman pertama"
"Aku hargai setiap momen bersamamu"
Maafkan aku.
"Maaf aku tidak bisa habiskan lebih banyak waktu denganmu"
Ttotto sehat sekali saat itu.
"Hanya kamu teman dan adikku yang selalu membuatku tertawa"
Dia tidak suka air.
Dia menggemaskan.
"Tapi tetap, kuharap kamu hanya mengingat hal baik"
Ttotto sering menenangkanku.
Kuceritakan hal yang tidak bisa kuceritakan pada
"Rahasianya"
teman atau keluargaku.
Aku sering bicara padanya, "Karierku tidak berjalan lancar."
"Dia memberi Hyun Moo kekuatan melalui masa sulitnya"
Aku merasa lebih baik setelah melihat tingkah lucunya.
"Tingkah lucu Ttotto membuat Hyun Moo tenang"
Dia memberiku banyak hal.
Dibandingkan itu, aku belum lakukan apa-apa untuknya.
Aku hanya pakai kesibukan sebagai alasan.
Itu semua alasan.
Aku tahu sudah terlambat, tapi aku akan berusaha
"Dia ingin membuat kenangan indah bersama Ttotto"
melakukan hal yang tidak bisa kulakukan untuknya.
"Mata berkaca-kaca"
Seperti aku katakan,
waktu berlalu dengan kecepatan berbeda bagi manusia dan anjing.
Hari itu, kamu seharian
bersama Ttotto.
Hari itu pasti terasa seperti dua pekan baginya.
- Dia habiskan dua pekan bersamamu. - Aku mengerti.
Aku yakin itu masa paling membahagiakan
dalam seluruh hidup Ttotto.
Itu membuatku merenungkan kehidupan.
Aku terpikir hal yang sama.
Tentu aku mengharapkan kesembuhan Ttotto.
Tapi aku lihat awal dan akhir kehidupan
makhluk hidup.
Itu pengalaman yang langka.
Seiring berjalannya waktu, dia mulai berjalan, bukannya berlari,
lalu dia berbaring, bukannya berjalan.
Rasanya seolah aku melihat proses penuaan makhluk hidup
dengan cepat.
Selama menonton ini, aku juga memikirkan makna menjadi tua.
Dia mungkin memikirkannya.
- Kita memikirkan hal sama. - Manusia lakukan hal sama.
Saat aku kelas 4 SD,
anjing yang kubesarkan 4 tahun mati dalam kecelakaan.
- Anak kecil tidak paham perpisahan. - Sulit sekali.
Saat itulah kali pertamaku menyadarinya.
Aku pulang, tapi anjingku tidak ada di sana.
Aku tidak pernah mengalami hal semacam itu.
Aku menangis hampir dua bulan.
Aku tumbuh dewasa seiring berjalannya waktu.
Apa Ttotto sudah bertemu Hye Jin?
- Tidak, belum. - Begitu rupanya.
- Aku mau memperkenalkannya... - Dia tidak mau bertemu Hye Jin.
"Dia tidak akan mau bertemu pacarmu"
Kenapa? Dia bisa cemburu?
Bayangkan Hye Jin bertemu Ttotto dengan pakaian ini.
- Hye Jin pakai "jumpsuit". - "Jumpsuit."
- Pelafalanmu aneh. - Dia melompat...
Dia melompat? Dia bisa menyentuh langit-langit.
Ttotto cemburu dan mudah takut.
Aku akan menjaganya.
- Ceritakan keadaannya sesekali. - Baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa pekan depan. Terima kasih.
"Kami harap Ttotto makan dengan baik"
"Henry siap menjadi raja?"
"Berotot"
"Dia memulai olahraga intens untuk membentuk otot
"Dia Spider King"
"Beraninya kamu berkata begitu kepada Raja Henry?"
"Dia akan menunjukkan kepada sahabat karibnya, Yoon A"
"Karisma Raja Henry"
"'I Am the King' Henry"
"Na Rae menikah?"
"Teman Na Rae menikah"
"Na Rae mengadakan pesta bujangan untuk sahabat karibnya"
"Sahabat karibnya membuatnya terharu"
"Pesta bujangan Na Rae dan sahabat karibnya"